On the inside, Architecturama’s experimental take on a cabin in the woods fits together like a jigsaw puzzle.